- 积分
- 1659
- 下载分
- 分
- 威望
- 点
- 原创币
- 点
- 下载
- 次
- 上传
- 次
- 注册时间
- 2007-2-26
- 精华
|
5#
发表于 2007-12-24 09:35:50
|
只看该作者
来自: 黑龙江哈尔滨 来自 黑龙江哈尔滨
金山快译和以前的东方快车都是按照英语语句单词顺序翻译,比较傻,不会拐弯。
我从没用过信达雅等转业翻译软件,不知道效果如何。我觉得还是要你自己懂得英语语法,想指望大众化软件,翻译专业文献,不现实,所以我看e文文章时只用金山词霸,联系前后文弄清语法结构、词汇含义,英文技术资料绝大多数不难懂。 |
|