发一个国外网站的论坛规则参考

会员3847 · 发表于 2007-8-3 21:14:52

马上注册，获取阅读精华内容及下载权限

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Forum guidelines 论坛指导

--------------------------------------------------------------------------------

Starting a thread  发帖
Use a decent thread title, threads like "help me","weird problem", "Please help!", etc. mean nothing, please make the title of the topic clear.
使用适当的帖子标题，象“帮帮我”，“怪问题”，“求助”之类标题没有任何意义，请把主题的标题写清楚。

Describe your problem as clearly as possible, give system specs and mention what you've already tried.
尽可能清楚地描述你的问题，给出系统配制和你已经做了那些工作。

Read the manual; don't be lazy. Do some research yourself, if your question can be answered by Google in about 2 seconds you're better off googling.
阅读手册，不要懒惰。自己做一些研究，如果你的问题用GOOGLE可以在2秒钟就回答的话尽可能使用GOOGLE.

Use decent language, of course not everyone speaks perfect English, this isn't an excuse not to try. Correct language and punctuation make things easy to read.
使用适当的语言，当然不是每个人都能用流利的英语，但这不是不去努力做到的借口。正确的语言和标点使内容容易理解。

Don't ask for warez or other illegal activities. (ie piracy, porn) Threads will be locked or deleted. Discussion about these topics may be allowed at moderator discretion. The discussion of related issues are permitted within reason.
不允许提问侵权、色情或非法内容，这种帖子将被锁掉或删除。讨论这些内容有版主来判断是否可以，这些讨论必须有正当理由。

No bumping within 24H, we all help for fun. Don't expect people to help you right away, sometimes it just takes some time.
24小时内不要着急，我们是根据自己的兴趣来帮助别人的。不要期望别人马上就来帮你，有时需要一定的时间。

Watch your language - We're not super strict about this, but it's not necessary.
注意你的语言----我们对此并不苛刻，但也不是必定的。

Posting in a thread  跟帖
Be polite, if you have nothing nice to say then don't say anything at all. This includes trolling, continuous use of bad language (ie. cussing), flaming and insulting others.
注意礼貌，如果没有任何有用的东西可说你就什么也不要说，包括拖帖，不断使用恶语（即谩骂），发火和污辱他人。

Short and pointless posts like "yeah", "me too" or "haha" can be made on the rest of the internet, not here. Post count doesn't increase your e-penis.
短而无目的的跟帖，象“哦”、“我也是” 或“哈哈”在其他的网站可能允许，本网站不允许。跟帖计数器不给增加e币。

Stay on topic, changing the topic won't help the discussion.
不要跑题，跑题对讨论无益。

Reporting and complaining 报告和倾诉
All posts have a "report post" button on the left side of the post, click it when you feel something is inappropriate.
所有的跟帖在帖子左边都有一个“报告”按钮，当你觉得有某些东西不恰当的时候就点击它。

Each forum has several moderators, contact them when you feel there is something wrong.
每个板块都有几个版主，当你觉得存在某些错误的时候和他们联系。

If you can't work something out with a moderator a supermod will be happy to try to solve the issue.
当版主不能解决的时候，超级版主将乐意去试着解决这个问题。

Administrators are really busy people, don't bug them unless your issue can't be solved otherwise.
管理员们实在忙人，除非你的问题不能解决，否则不要去麻烦他们。

Threads that should/will be closed 删帖
Threads that request forums to participate in something illegal. For example, we will not tolerate threads requesting how to pirate Windows, where to buy marijuana, how to compromise a PC, etc.
帖子如果涉及某些非法要求的。例如我们不能容忍要求如何盗版Windods，什么地方可以买到大麻，如何危害一台PC机这样的帖子。
Threads started purely for the sake of starting a thread, aka a "spam thread".
纯粹为发帖而发帖的帖子就是“垃圾帖”。
Spammed advertisements 垃圾广告
Signatures/avatars  签名/头像
Let's face it. Signatures/Avatars are fun. So the first thing you need to do, should you decide to get one, is figure out how to see everyone's signatures and avatars. To enable signatures and avatars, go to your UserCP, select Options, and in the Thread Display options, enable signatures and avatars.
You may have an avatar of no larger than 150x150, and it can't be animated, unless a super-moderator/administrator put it there. Any violations of this rule will be removed at moderator discretion, with little more than a link to this announcement as justification.
You may have a signature that contains whatever is on your mind. However, we must ask that you keep profanity, vulgarity, insensitivity, and flaming out of your signatures. Any signatures that bother us will be changed at super-moderator/administrator discretion.
You can link to wherever they'd like in your signature, within reason. We will mainly ignore said signature links anyways, unless they are brought to our attention. If you report a signature to a supermod via PM, we will take a good hard look, PM the offending user about it, and if necessary, change it.
You may have a signature picture. To enable this, go to "upload avatar" in your UserCP, and upload a signature picture. Then, once it's uploaded, click the "insert signature picture" hyperlink under the picture you just uploaded. It must be no larger than 100x500, and it certainly can't move, unless a super-moderator/administrator put it there. Again, all violations of this rule will be deleted at a super-moderator/administrator's discretion.

Behavior that is inappropriate/should be reported 行为不当/应该被报告
Insulting other forum members (calling someone makes you look stupid anyways) 侮辱网友（骂别人永远只能表明自己愚蠢）
"Trolling" 恐吓

Quote:
Originally Posted by Wikipedia
Trolls can be existing members of a community that rarely post and often contribute no useful information to the thread, but instead make argumentative posts in an attempt to discredit another person, more often than not based on what they thought was said rather than what was actually said by the other person, concentrating almost exclusively on facts irrelevant to the point of the conversation, with the intent of provoking a reaction from others. The key element under attack by a troll is the forum or group's recognized and agreed upon power structure. To this extent, a troll does not necessarily have to make malicious or incorrect comments

http://en.wikipedia.org/wiki/Troll_%28internet%29
Posting useless/wrong information in response to a serious topic.  发无用/错误信息到一个严肃的议题。
Non-constructive criticism of a person's English 个人英语的非建设性批评
Posting "FUD" (Fear, Uncertainty, and Doubt), especially if the poster is trying to pass it off as legitimate news.
发表害怕、不确定和怀疑，特别是发帖人试图把它作为合法的新闻
Post whoring (posting nonsense for the pure joy of it, otherwise known as spamming or thread-crapping).
发表纯粹为娱乐，及其他垃圾帖

Following these simple guidelines makes our job as moderator a lot easier, please keep this in mind when posting.
你如果遵从这些简单的准则可以是我们版主的工作轻松许多，当你发帖的时候请牢记这些规则。

[ 本帖最后由张先生于 2007-8-4 14:08 编辑 ]