昨天是苹果的新品发布会,虽然它发布了 手机、电视、手表多款新品,但是人们关心的焦点还是在手机上,尤其是苹果首款全屏手机iPhone X,售价高达8388人民币,刘海的造型让人忍不住要吐槽一番,除此之外它的产品介绍也是槽点满满的。

苹果的中文一向不是很好,“比大更大”、“开了又开”是它的代表作,在全新的iPhone X面前,苹果自然也要秀秀它的中文了:

独家打造的 手术级不锈钢,这个“手术级”的词,连身为中国“土著”的小编都不明白是什么意思?

难道跟 小米的“一块钢板的艺术之旅”差不多?

在介绍“iPhone 上迄今最坚固耐用的玻璃面板”时,让华为、OPPO意外躺枪了,只见iPhone X说: “玻璃面板还覆有防油渍涂层,让你能轻易抹去污迹和指纹。”

IPhone X说了这么长,用我们熟悉的话说: “咱有疏油层”。

这个有疏油层,让华为与OPPO的某些机型躺枪了。

在用不擅长的中文宣传自家产品时,还能够让同行躺枪,苹果的中文功力还真不是盖的。
|