迅维网

标题: 关于论坛英文口号的问题! [打印本页]

作者: 夜雨十三天 时间: 2007-6-27 09:46
标题: 关于论坛英文口号的问题!
下面是我和张老的短信~

夜雨十三天：
We loved in repair
跟人感觉好像语法有点问题！
我们热爱维修应该怎么说？
We fall in love with repair?
或者应该是
We fell in love with repair?

张先生：
我刚来的时候给chinafix发过短信，没有回答我。
we are all repair fans(或者enthusiasts)。
应该比较准确。
fell in love with =热恋

夜雨十三天：
we are all repair enthusiasts！
狂热维修爱好者我喜欢~

张先生：
实际上是应该用这个的。论坛上那个语法问题用法问题都有。

作者: 主板家人 时间: 2007-6-27 09:51
是了,,,我在设计的时候想过这个问题,但想想是你们斑竹们想出来的,应该有你们的理由,,所以,,就不敢乱改动了

作者: sbiwupm 时间: 2007-6-27 10:08
英文太差,帮不上忙了.

作者: Chinafix 时间: 2007-6-27 10:11
我也知道语法是有问题，既然是口号，其重要性在于简洁易懂。有力度。我可以说，做维修的人，和大部分人，估计看不懂楼上的两位提出的口号。但是却可以看懂“WE LOVED IN REPAIR”

由此我想起来 “Lenovo” "Hisense" 他们也都是有特定含义的。HISENSE 他的意义是"high sense" , 还有互联网上众多的域名，很多都不符合英文的拼写规则。难道我们要去指正他们，说这些拼写有问题？

还有各种广告中出现的各种企业的中文广告口号，如果细细的去挑拣，语法问题也多多。不过我认为只要大家都能理解，喊的响亮，这就是好口号。

说了这么多，是表达一下我的想法。仍然希望大家有更好的建议。去翻下原来的帖子，上次征集LOGO时，我就说过，上面的顶部图片，完全可以自己设计，除了网站名称外，不必理会现有的任何内容。有更漂亮的图片做出来，这个口号我们完全可以弃之。

作者: 精英电脑 时间: 2007-6-27 10:24
没想到十三的英语也可以呀

作者: 张先生 时间: 2007-6-27 10:30
fall in love with =热恋上面我打错了一个字母。

作者: 二十八画生 时间: 2007-7-7 23:51

张老我ENG差没看出来

欢迎光临迅维网 (https://www.chinafix.com/)