哪位大哥懂日文幫個忙 - 迅维网

2011-2-20 03:22 上传

点击文件名下载附件哪位大哥懂日文幫個忙,買了千野DZ3000智能溫控器,操作手冊日文看不懂,請幫忙翻譯面板功能操作部分(台灣)

作者: gug814 时间: 2011-2-22 16:57
共有24页，恐怕只有翻译公司有时间帮你了。
你把最关键的一小部分挑出来，我有朋友懂一些日语，看看他能否帮上忙。

作者: plh3536 时间: 2011-2-22 17:13
本帖最后由 plh3536 于 2011-2-22 17:16 编辑

面板

半吊子日语。

作者: jack007 时间: 2011-2-22 20:56
就是功能設定部份例如每段溫度控制時間......

作者: jack007 时间: 2011-2-22 21:06
大哥請幫我翻譯10頁到20頁,感謝

作者: plh3536 时间: 2011-2-22 21:14
本帖最后由 plh3536 于 2011-2-22 21:15 编辑

不如用foxit reader打开文件，用文字选取的功能，（就那个T的符号，在望远镜旁边）把要翻译的文字拷贝下来，交给google翻译好了。

作者: 新乡华宇 时间: 2011-2-23 09:44
本帖最后由新乡华宇于 2011-2-23 09:50 编辑

你什么上用的啊。。。。
我以前给油田修的录井仪上面有这个
上海中油仪器上用

作者: jack007 时间: 2011-2-23 16:55
網拍買的,想要溫控烤爐

作者: jack007 时间: 2011-2-23 16:56
看不懂日文手冊無法設定

欢迎光临迅维网 (https://www.chinafix.com/)