迅维网

标题: 应邀译文--W83304D引脚定义 [打印本页]

作者: 张先生 时间: 2010-6-4 18:14
标题: 应邀译文--W83304D引脚定义
应邀翻译的

: 登录/注册后看高清大图

: 登录/注册后看高清大图

: 登录/注册后看高清大图

: 登录/注册后看高清大图

作者: 潘翔 时间: 2010-6-5 00:37
中文的看起来就是舒服一些，辛苦了

作者: 73455855 时间: 2010-6-5 21:24
哈哈，我的一块升技主板上的电源接口旁就有个这样的华邦芯片，这个是不是也应该叫电源管理芯片呢？

作者: 73455855 时间: 2010-6-5 21:24
不好意思，忘记说了，谢谢张老先生的翻译。

作者: 张先生 时间: 2010-6-5 21:31

哈哈，我的一块升技主板上的电源接口旁就有个这样的华邦芯片，这个是不是也应该叫电源管理芯片呢？
73455855 发表于 2010-6-5 21:24

登录/注册后看高清大图

H/W知道是什么意思吗？可以看作硬件的缩写。所以是硬件管理芯片。

作者: 73455855 时间: 2010-6-5 21:45
回复 6# 张先生 的帖子

先生这么晚还在工作啊，谢谢你的回复，我是新手，谢谢你的教导，硬件管理芯片，呵呵

作者: 拨刀祭天 时间: 2010-6-6 17:04
张先生的翻译是用的工具软件吗~~这种带专业性的英语是怎么翻译出来的。看着有点像谷歌的翻译

作者: 张先生 时间: 2010-6-6 17:56

张先生的翻译是用的工具软件吗~~这种带专业性的英语是怎么翻译出来的。看着有点像谷歌的翻译
拨刀祭天发表于 2010-6-6 17:04

登录/注册后看高清大图

很遗憾，你看走眼了。纯手工的，连词典都没有使用。

作者: 拨刀祭天 时间: 2010-6-7 09:26
回复 9# 张先生 的帖子

莫非是单个单词一个一个翻译的，用的可是工具书~~计算机专用英汉词典？

作者: 张先生 时间: 2010-6-7 11:21

回复张先生的帖子

莫非是单个单词一个一个翻译的，用的可是工具书~~计算机专用英汉词典？
拨刀祭天发表于 2010-6-7 09:26

登录/注册后看高清大图

这也需要用词典？你问问Hardman翻译这样的资料需要不需要词典，他也不需要。论坛上我翻译的东西多了（http://www.chinafix.com.cn/search.php?mod=forum&searchid=1193&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes）。至于中文表达，又不是发表译著，能使人看明白就行了，没有时间做推敲。

真不明白你如此关心如何翻译出来是什么意思？你要招翻译雇员的话，我又没有申请，翻译的东西也不是为给你的。只不过人家要，我帮一下忙，借论坛发送给他而已。

作者: 彬0906 时间: 2010-6-7 12:06
自己英语不好，就不要去说别人也不行，你不看看张老什么人物。翻译的东西多了，你自己去搜搜

作者: 张先生 时间: 2010-6-7 13:19
各位，计算机词典是不能用来作为翻译这类芯片资料的工具的，如果有人想用词典的话，最好还是找一个电子技术专用词典。不过我没有注意过有没有这样的专用词典。但不管怎么说，计算机词典在这里是用不上的，有兴趣的可以先翻看一下内容就知道为什么没有用了。

作者: 猪猪007 时间: 2010-6-7 15:21
有知识，有文化，做学问的就是不一样，我们得尊重，学习。

作者: tangtang 时间: 2010-6-9 21:04
无论干什么都要有深厚的知识啊。张先生乐于助人的精神值得佩服

作者: tangtang 时间: 2010-6-9 21:06
论坛改版了，很多东西都找不到了

作者: 小彭维修 时间: 2010-6-10 14:20
有些英文词典翻译出来看不懂，还是手工翻译好~ 感谢张先生的辛苦劳动

作者: 学习_为主 时间: 2010-6-13 21:27
请问张先生有没做过详细的记录比如说常见的比较没规律的引脚电压

欢迎光临迅维网 (https://www.chinafix.com/)