关于ATPA02G的问题 - 迅维网

2009-7-25 12:35 上传

点击文件名下载附件
那们知道引脚译中文是什么意思的?

作者: 板桥电脑医院 时间: 2009-7-25 13:19
此芯片是用来控制上电时序和控制内存实现STR功能用的～～～

作者: 板桥电脑医院 时间: 2009-7-25 13:29
本帖最后由板桥电脑医院于 2009-7-25 13:36 编辑

1    VDD_GD    IN(t) （输入数字信号）
Active-High of this signal indicates VDD voltage is valid.
This signal is usually connected to the power-good output
of the PWM for CPU core voltage
如果此信号为高电平时，芯片会认为VDD电压为错误的电压，此信号一般用于连接CPU供电电压的PG信号输出端！
2 VLDT_SEN IN(a) （输入模拟信号）
This pin is used to detect the ClawHammer VLDT (1.2V) power or power-good signal.
此引脚一般用于检测VLDT电压1.2V或电源好信号！
3 VDDA_SEN IN(a)  （输入模拟信号）
This pin is used to detect the ClawHammer VDDA (2.5Vpower or power-good signal.
此引脚一般用于检测VDDA电压2.5V或电源好信号！
4 VDIMM_SEN IN(a)  （输入模拟信号）
This pin is used to detect the VDIMM (2.5V/1.8V) power or power-good signal.
此引脚一般用于检测VDIMM电压2.5V/1.8V或电源好信号！

以上是我个人理解翻出来的，要是翻的不对，大家不要怪我哇～～～
其它引脚都是类似这样的～～～需不要需要我全翻译？量大哇兄弟！

作者: 胖大海 时间: 2009-7-25 13:43
三楼：第一段翻译：valid ,该是什么意思？是有效的吗？还是错误的？

作者: 张先生 时间: 2009-7-25 13:49
TO楼主：

1. VDD_GD高电平时VDD电压有效，此信号通常连接到为CPU产生核心电压的PWN芯片的PG输出。

实在不懂英语的话，用Google翻译一下还是多少可以理解一部分内容的，呵呵！

作者: 板桥电脑医院 时间: 2009-7-25 14:06
4# 胖大海
是有效的～～～
我上面写错了～～～～

作者: 板桥电脑医院 时间: 2009-7-25 14:51
本帖最后由板桥电脑医院于 2009-7-25 14:58 编辑

来个完整版本的～～～有翻译不对请指教！
1    VDD_GD    IN(t) （输入数字信号）
Active-High of this signal indicates VDD voltage is valid.This signal is usually connected to the power-good output of the PWM for CPU core voltage.
此信号为高电平时，芯片会认为VDD电压为有效的电压，此信号一般用于连接CPU供电芯片的PG信号输出端！
2 VLDT_SEN IN(a) （输入模拟信号）
This pin is used to detect the ClawHammer VLDT (1.2V) power or power-good signal.
此引脚一般用于检测VLDT电压1.2V或电源好信号！
3 VDDA_SEN IN(a)  （输入模拟信号）
This pin is used to detect the ClawHammer VDDA (2.5Vpower or power-good signal.
此引脚一般用于检测VDDA电压2.5V或电源好信号！
4 VDIMM_SEN IN(a)  （输入模拟信号）
This pin is used to detect the VDIMM (2.5V/1.8V) power or power-good signal.
此引脚一般用于检测VDIMM电压2.5V/1.8V或电源好信号！
5 SB_PSON#    IN(t) （输入数字信号）
Active low.  This signal is connected to the PSON# signa from the SB or Super I/O to control the on/off of ATX power supply.
低电平有效。此信号一般用于连接南桥或超级IO的开机信号用来控制电源的电压供应！
6 ACPI_S3       IN(t) （输入数字信号）
Active high.  This signal indicates that the system is in S3 state.
高电平有效。此信号为高电平时指系统目前正于S3状态！
7 ATX_PWRGD IN(t) （输入数字信号）
Active-High of this signal indicates all of the voltage from the ATX power supply is valid.
此引脚信号为高电平时指示ATX电源提供的电压有效！
8 GND       GND    此芯片接地脚
9 ATX_PSON# OD(70)
Active low.  This pin is used to control the on/off of ATX power supply.  Active-Low of this signal will turn on the ATX power supply.  This pin is open-drain output and should be pulled-up via a resistor to 5VSB externally.
此引脚信号为低电平有效。此引脚用于控制电源电力供应。当为低电平时将开启ATX电源输出电压。
10  RST_BTN# IN(t) （输入数字信号）
Active low.  This function is panel reset botton input with de-bounce circuit.
此引脚信号为低电平有效！此引脚用于前置面板重启按键信号！
11  CPU_PWRGD OD(70)
Active high.  This signal is connected to the Claw Hammer to indicate all system powers are valid.  This pin is open-drain output and should be pulled-up externally via a resistor to 2.5V.
此引脚信号为高电平有效！此信号一般用于指示系统电源供应有效！
12  VDIMM_EN OD(70)
Active high.  This pin is used to enable the function of the PWM for VDIMM voltage generation.
此引脚信号为高电平有效！此引脚信号用于产生VDIMM电压的PWM电压调整器的EN使能端引脚！
13 VDD_EN    OD(70)
Active high.  This pin is used to enable the function of the PWM for VDD voltage generation.
此引脚信号为高电平有效！此引脚信号用于产生VDD电压的PWM电压调整器的EN使能端引脚！
14 VDDA_EN    OD(70)
Active high.  This pin is used to enable the function of the VDDA power for ClawHammer.
此引脚信号为高电平有效！此引脚信号用于产生VDDA电压的PWM电压调整器的EN使能端引脚！
15 VLDT_EN OD(70)
Active high.  This pin is used to enable the function of the VLDT power for ClawHammer.
此引脚信号为高电平有效！此引脚信号用于产生VLDT电压的PWM电压调整器的EN使能端引脚！
16 5VSB Power  此芯片的5V供电端，用的是5V待机电压！

以上是我个人理解翻出来的，要是翻的不对，大家不要怪我哇～～～

作者: 来学艺 时间: 2009-7-25 15:53
板桥人真好,英文也不错,好样的.顶上去

作者: 张先生 时间: 2009-7-25 19:04
板桥人很热心，,英文也不错。提几点建议，或许对提高水平有点用处。
2，3里都有一个ClawHammer这个词，是指AMD Athlon64 ClawHammer 0.13的CPU。
7.里的ALL没有体现，应该在有效前面加个字---都有效。
9.里漏了一段 This pin is open-drain output and should be pulled-up via a resistor to 5VSB externally.
此脚为开漏输出，应该外部连一个上拉电阻到5VSB。
10.漏掉input with de-bounce circuit 输出带有防抖动电路。
11.漏掉This pin is open-drain output and should be pulled-up externally via a resistor to 2.5V.
此脚为开漏输出，应该外部连一个上拉电阻到2.5V。
12，13中的 enable 翻译为开启或打开比较顺一点。
14中丢了ClawHammer这个词，应该加进去，见2，3解释
15中的问题见14和12，13

作者: 板桥电脑医院 时间: 2009-7-26 10:05
谢谢张先生进一步的补充与指导！！！

把标题改下不用再求助了，改成已解决！！！！

作者: 来学艺 时间: 2009-7-26 10:50
这个芯片和IT8282M引脚一样的,不知是否可以代换?

作者: 板桥电脑医院 时间: 2009-7-26 13:28
引脚一样，要看引脚定义及工作电压是不是一样~~~~

作者: 月饼 时间: 2009-8-13 12:09
可以用 8282M 和 ASM8282G 替换，替换过很多次

作者: 来学艺 时间: 2009-8-13 16:14
谢谢月饼的解释

作者: 理论与实践 时间: 2009-11-8 15:38
有一点不明白，这个VLDT_SEN 是怎么产生的？？

作者: 吕金树 时间: 2009-11-8 16:40
不明白，看不懂啊。

作者: 隐藏英雄 时间: 2015-1-9 14:19
应该贴个图，要不然很多大侠都不愿意下载翻译的！

作者: neco 时间: 2015-1-9 14:21

理论与实践发表于 2009-11-8 15:38
有一点不明白，这个VLDT_SEN 是怎么产生的？？

VLDT_SEN应该是由芯片内部产生的，同时也控制总线MOS管导通工作。

欢迎光临迅维网 (https://www.chinafix.com/)