F3 BUFFER EDITOR F3 缓冲编辑
F4 DISK EDITOR F4 磁盘片编辑
F5 SODTWARE RESET F5 SODTWARE 重新设定
F6 CHANGE MODE (25LINE/50LINE) F6 变化模式(25条行/50 行)
F7 CONFIG F7 CONFIG
F8 RUN SPAT F8 奔跑贝卵
F9 SAVE LIST F9 保存目录
一：ANALYSIS 一：分析
DEFECT 缺点
BURN-IN RESULT BURN-IN结果 和模式切换
WEAK HEAD TEST RESULT 弱的头测验结果
BURN-IN STEP TIME BURN-IN在步骤时间
RCO TEST RESULT RCO 测验结果
QC / FINAL TEST RESULT QC/ 最后 的测验结果
BURN-IN STEP BURN-IN步骤
SMART RESULT S·M·A·R·T结果
SMART ERROR LOG S·M·A·R·T错误记录
STEP ERROR GRAPH 步骤错误曲线图
ERROR LOG SORTING LIST 错误记录分类目录
PARAMETER MONITORING 叁数监听
MRR & TEMPERATURE MRR&温度
PLOT OPTIMAL CSM 情节最佳的 CSM
WRITE BOOST & ATW TEST LOG 写推进 & ATW 测试记录
HEAD PERFORMANCE TEST RSLT 头性能测验 RSLT
VIEW SERVO TRACE 视野伺服痕迹
FINAL TEST RESULT 最后的测验结果
HEAD DEGRADATION 头降格
SPIN CURRENT 旋转涌流
SPSTW RESULT SPSTW 结果
══════════════════
CSC ERROR FLAG CSC 错误旗子
CAPACITY SELECT 能力选择
SEEK TIME TEST 找寻时间测试
OTC RESULT OTC 结果
PTPC RESULT PTPC 结果
HALT TEST RESULT 停止测验结果
════════════════════════════════════════
二：VIEW/EDIT LIST 二：视野/编辑目录
PRIMARY DEFECT LIST 主要的缺点目录
TA DEFECT LIST TA 缺点目录
SLIP SECTOR LIST 滑部门目录 S-LIST 相当于P-LIST
AUTO REASSIGN LIST 自动替换目录 R-LIST 相当于G-LIST
TRACK DEFECT LIST 轨道缺点目录 T-LIST 缺陷磁道表
SERVO DEFECT LIST 伺服缺点目录 伺服缺陷表
SERVO RCC LIST 伺服 RCC 目录
M/C DEFECT LIST M/C 缺点目录 维护磁道缺陷表
BURN-IN SCRIPT BURN-IN 手动
R/W CHANNEL MENU R/W 通道菜单
DRIVE SERIAL NUMBER 驾驶序号
BURN-IN ERROR LOG BURN-IN错误记录
SORTED ERROR LOG 分类了错误记录
MEDIA VIEW MENU 媒体视野菜单
PRML PATTERNS PRML 式样
SERVO INFORMATION 伺服数据
RESERVED 沉默寡言的
ERROR RATE TEST RSLT 错误率测试 RSLT
MR TUNE LOG DATA 先生歌曲记录数据
RESERVED 沉默寡言的
RESERVED 沉默寡言的
════════════════════
RESERVED 沉默寡言的
RESERVED 沉默寡言的
RESERVED 沉默寡言的
RESERVED 沉默寡言的
CURRENT GEOMETRY 现在的几何学
AZL ATE RESULT AZL 吃了结果
AZL BPI RESULT AZL BPI 结果
TPTP RESULT TPTP 结果
WII TEST RESULT WII 测验结果
NPV TEST NPV 测试
AMPLITUDE SPIKE TEST 广阔长钉测试
══════════════════════════════
三： VIEW/EDIT DISK 三：视野/编辑磁盘片
DISK EDITOR 磁盘片编者
BUFFER EDITOR 缓冲编者
TRACK ENCROACHMENT TEST 轨道侵占测试
SPAT 贝卵
PES DATA PES 数据
SEARCH MICRO DEFECT 1 搜寻微缺点 1
SEARCH MICRO DEFECT 2 搜寻微缺点 2
SAVE M/C 备份 M/C
RESTORE M/C 复位 M/C
AGC TEST 自动增益控制测试
VIEW PES WITH OFFTRACK 视野 PES 用 OFFTRACK
PES VARIANCE PES 不一致
DEFECT TEST 缺点测试
══════════════════════════════
四： M/C LAYOUT 四： M/C 地面区划
VIEW M/C LAYOUT 视野 M/C 地面区划
COPY M/C FROM DISK TO MCR FILE 从磁盘片到 MCR 文件的副本 M/C COPY M/C FROM MCR FILE TO DISK 从 MCR 文件到磁盘片的副本 M/C
COPY M/C FROM DISK TO FILE 来自磁盘片的副本 M/C 对文件
COPY M/C FROM FILE TO DISK 从文件到磁盘片的副本 M/C
COPY M/C FROM MCR TO FILE 来自 MCR 的副本 M/C 对文件
M/C ACCESS MODE [ DISK I/O ] M/C 通路模态 [ 磁盘片输入／输出 ]
══════════════════════════════
五：TOOLS 五：工具
SET BAD HEAD 固定的坏头 选择ROM的文件*.dn 砍头
DOWNLOAD 下载
MISCELLANEOUS 各种的
══════════════════════════════
六：OPTIONS 六： OPTIONS
DRIVE INFORMATION 驾驶数据
IDE [ IDE0 ]
UNIT [MASTER] 单位 [主人]
SRVSEC UPDATE [ ON ] SRVSEC 更新 [ ]之上
SERVO NUMBER [ 0] 伺服编号 [ 0]
SEND SOFTWARE RESET 送软件重新设定
POWER CARD [ ON ] 力量卡片 [ ]之上
SET RETRY TO DEFAULT 固定的对假设值再试
ZONE TABLE 地域桌子
RPM UPDATE [ ON ] RPM 更新 [ 在 ]之上
EMERGENCY MODE[ OFF ] 紧急模态[ 走开 ]
WAKE DRIVE 守夜驾驶
INPUT DATA [ Drive ] 输入数据 [ 驾驶 ]
MCFS UPDATE [ ON ] MCFS 更新 [ 在 ]之上
══════════════════════════════作者: 错没爱你 时间: 2009-7-25 14:36
楼主能不能把软件也上传一下，一起研究作者: 鬼刃 时间: 2009-7-26 00:05
真不好意思 我的网络限制，，传不了附件 抱歉……你论坛里搜索下把http://www.chinafix.com.cn/search.php作者: 奕博 时间: 2009-7-26 20:21
呵呵，翻译的的确有意思，个别单词没有使用科技英语的翻译。